A section of a busy Weymouth route is set to temporarily close