We talk to the chef at the popular Sea Beats, the plucky little restaurant punching above its weight, on Weymouth Esplanade