A local historian is calling for medieval steps in Weymouth to be preserved amid fears they could be lost