A couple from Somerset feel discriminated against after the contract to their beach chalet in Greenhill Gardens, Weymouth was terminated after almost 30 years