A man has appeared in court accused of sexual assault - allegedly putting his hand down a woman's trousers after she enjoyed a night out in Weymouth