Two endangered turtles who were involved in a boating accident have received a ‘crucial’ CT scan