Plans to demolish the former Beefeater restaurant and expand the Premier Inn in Weymouth have received no objections from councillors.