An appeal has been launched to locate a wanted man with links to Weymouth following an assault in Wiltshire