A well-established childcare provider on the Granby estate in Weymouth is set for a major expansion, creating dozens of new jobs in the area