Weymouth winger Keelan O'Connell scored for Weymouth under 23s as he builds match fitness after returning from injury.