Great Western Railway services from Weymouth to Bristol will be affected by rail improvement work from September 22-29