Two former football players have picked up their boots to bring back a club’s youth section five years after it was disbanded