A busy road is set to close as works to install a puffin crossing move to the next stage