A motorist who blocked a police speed camera van and then called the officer inside it a 'jobsworth' must pay him £150 compensation.