A man convicted of murdering his wife and burying her remains in his Dorset garden is to appear in court over new charges