‘Problems’ at a level crossing are causing delays to Dorset trains