Land was inherited through the female line in Iron Age Britain and husbands moved to live with their wife’s community, according to a new study