A remarkable sculpture by Dame Barbara Hepworth has been rediscovered at a school in Dorset - and will be auctioned to support talented young artists