Portland residents are calling for a ‘compromise’ as their bus stop has been closed for 16 weeks