A vacant commercial building in East Dorset is being transformed into a dental care practice.