A contractor from Dorset has been fined after a tree fell onto a forestry worker and left him with life-changing injuries.