Locals have been left furious after letters spelling out their village's name were cut down in a hedge trim blunder.