Nearby residents say the bus lane will be a 'complete of waste of money' if it goes ahead