The family-run pub has hosts everything from live music to an annual hen-racing championship