It's the fourth addition to a local pub chain's growing roster of venues