Potters at Hopton on Sea is a little British gem tucked away on Norfolk's coast, which is steeped in history but has been bold enough to move with the times