Kain Tailby repeatedly banged the 21-year-old victim's head on the floor during the brutal attack