Kain Tailby faces a life sentence for killing Chrissie Everett-Hickson