Police are seeking the men in the images in connection with the incident