Officers were told it continued chasing the flock of sheep until it was 'so exhausted' the owner had to drag it out of the field