More than 300 city homes will soon see changes to their bin collections