The Grade-II listed former mill chimney could become 'a quirky studio space'