A vase that was initially dismissed as a "very clever reproduction" by a BBC antiques expert on Going for a Song has sold for a staggering amount