The Call the Midwife star has appeared in the BBC period drama since 2017