The former ITV Coronation Street and TOWIE stars are expecting their first child together