The DVLA has warned motorists not to share a photo of a V5C ownership certificate on social media as fraudsters can use the document to commit identity theft