Missing teen Frankie, 17, 21-year-old Taylor and Kyle, who is 36 are causing concern