Opposition councillors believe the council can do more with the Osmaston Road property to help the homeless