The council hopes the plans will draw jobs and workers away from Pride Park and into the city centre - as well as offering a better experience for those arriving at the station