The Novotel Hotel in Long Eaton had been used for asylum seeker accommodation until June