Ilirjan Ndou was identified following forensic tests on blood that he left at the address while he committed the crime