The Chew Valley Hoard, which is the highest valued treasure find on record, shines fresh light on the aftermath of the Norman invasion