The planned Greggs and Starbucks drive-throughs were rejected in part because of concerns 'hundreds of students' would use them