Rachel Swann is taking part in a nationwide scheme allowing her to leave the force before being reinstated in the same job