With more food banks than McDonald's populating the UK, many commonly understood ‘facts’ are being slammed as misconceptions, including the amount of food you can take