Janet Finch-Saunders left 'baffled' by 'profound' criticism levelled at her by police bosses