Flintshire Council has approved plans to introduce three-weekly black bin collections after a suggested monthly service was deemed 'too controversial'