Cemlyn Davies, 37, left his victim 'anxious and sad' after toxic relationship but is spared jail