The overspend follows the ‘botched’ launch of the council’s 'Trolibocs' recycling scheme last June