Plas Teg's contents left one auctioneer 'gob-smacked' - he explained what's happened to their mysterious curator